-
1 пять часов
numgener. son las cinco -
2 точно
то́чно Iнареч. precize, ĝuste, ekzakte.--------то́чно IIсоюз (как будто) kvazaŭ.* * *I нареч.1) exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner ( буквально)то́чно в пять часо́в — a las cinco en punto
вы́числить то́чно — calcular exactamente (con precisión)
узна́ть то́чно — enterarse con exactitud
переводи́ть то́чно — traducir fielmente (exactamente)
счита́ть то́чно — contar celosamente
знать то́чно — saber a ciencia cierta
так то́чно воен. — sí, mi jefe (coronel, general, etc.)
то́чно так — eso es, es cierto, en efecto
то́чно та́к же (как) — lo mismo que, así como
то́чно тако́й — exactamente el mismo, igual
2) ( пунктуально) puntualmente, con exactitud3) разг. ( в самом деле) en efectoIIон то́чно поме́шанный — parece que está loco
то́чно ничего́ не случи́лось — como si tal cosa, como si no hubiera pasado nada
то́чно он не знал — como si no lo hubiera sabido
ты то́чно недово́лен — parece que no estás contento
* * *I нареч.1) exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner ( буквально)то́чно в пять часо́в — a las cinco en punto
вы́числить то́чно — calcular exactamente (con precisión)
узна́ть то́чно — enterarse con exactitud
переводи́ть то́чно — traducir fielmente (exactamente)
счита́ть то́чно — contar celosamente
знать то́чно — saber a ciencia cierta
так то́чно воен. — sí, mi jefe (coronel, general, etc.)
то́чно так — eso es, es cierto, en efecto
то́чно та́к же (как) — lo mismo que, así como
то́чно тако́й — exactamente el mismo, igual
2) ( пунктуально) puntualmente, con exactitud3) разг. ( в самом деле) en efectoIIон то́чно поме́шанный — parece que está loco
то́чно ничего́ не случи́лось — como si tal cosa, como si no hubiera pasado nada
то́чно он не знал — como si no lo hubiera sabido
ты то́чно недово́лен — parece que no estás contento
* * *part.1) gener. (êà¿åáñà) parece, (êàê áóäáî, ñëîâñî) como si, (ïóñêáóàëüñî) puntualmente, a la hora, a pedir de boca, a pelo, a punto fijo, al dìa, al pelo, al propio, cabalmente, como (подобно), como un clavo, con exactitud, en punto, exactamente, fijamenté, hecho a prueba, matemáticamente, precisamente, sin falta, sin quitar ni poner (буквально), son habas contadas, justamente, perfectamente, religiosamente2) colloq. (â ñàìîì äåëå) en efecto, con certeza -
3 расправиться
распра́виться(с кем-л.) revenĝi al iu, kruele puni.* * *I сов.(о складках и т.п.) desarrugarse, desplegarse (непр.)II( с кем-либо) castigar vt ( cruelmente), reprimir vtя с ним распра́влюсь! — ¡me las pagará!, ¡le diré cuántas son cinco!
* * *I сов.(о складках и т.п.) desarrugarse, desplegarse (непр.)II( с кем-либо) castigar vt ( cruelmente), reprimir vtя с ним распра́влюсь! — ¡me las pagará!, ¡le diré cuántas son cinco!
-
4 расправляться
расправля́тьсясм. распра́виться.* * *I несов.(о складках и т.п.) desarrugarse, desplegarse (непр.)II несов.( с кем-либо) castigar vt ( cruelmente), reprimir vtя с ним распра́влюсь! — ¡me las pagará!, ¡le diré cuántas son cinco!
* * *I несов.(о складках и т.п.) desarrugarse, desplegarse (непр.)II несов.( с кем-либо) castigar vt ( cruelmente), reprimir vtя с ним распра́влюсь! — ¡me las pagará!, ¡le diré cuántas son cinco!
-
5 я с ним расправлюсь!
prepos.gener. ¡me las pagará!, ¡me le diré cuántas son cinco!
См. также в других словарях:
Las Cinco Lagunas — Países España Región … Wikipedia Español
Las cinco montañas sagradas — Saltar a navegación, búsqueda Las cinco montañas sagradas del confucianismo son poderes de la naturaleza que conservan la estabilidad y la fertilidad. Localización En el Centro Song Shan (1440 m), en Henan, en el distrito de Dengfeng. Al este el… … Wikipedia Español
Casa de las Cinco Torres — Saltar a navegación, búsqueda La casa de las cinco torres son un conjunto homogéneo de inmuebles situados en la Plaza de España, en la ciudad de Cádiz (España). Se trata de cinco casas diferentes levantadas sobre una manzana de grandes… … Wikipedia Español
Señorío de las Cinco Villas — Panorámica desde Riópar Viejo. Al fondo cumbre del Padroncillo (1.582 msnm) Sierra de Alcaraz. Por Señorío de las Cinco Villas se conoce a la pequeña subcomarca de las villas de Villapalacios (como capital), Villaverde, Bienservida, Riópar y… … Wikipedia Español
A las cinco en el Astoria — Álbum de estudio de La Oreja de Van Gogh Publicación 2 de septiembre, 2008 … Wikipedia Español
Hospital de las Cinco Llagas — Hôpital de las Cinco Llagas (Séville) Façade principale de l Hospital de las Cinco Llagas. L Hôpital des Cinq Plaies (en espagnol, Hospital de las Cinco Llagas ou Hospital de la Sangre) est un ancien hospice édifié au XVIe siècle à Séville … Wikipédia en Français
Hospital de las cinco llagas — Hôpital de las Cinco Llagas (Séville) Façade principale de l Hospital de las Cinco Llagas. L Hôpital des Cinq Plaies (en espagnol, Hospital de las Cinco Llagas ou Hospital de la Sangre) est un ancien hospice édifié au XVIe siècle à Séville … Wikipédia en Français
Hôpital de las cinco llagas — (Séville) Façade principale de l Hospital de las Cinco Llagas. L Hôpital des Cinq Plaies (en espagnol, Hospital de las Cinco Llagas ou Hospital de la Sangre) est un ancien hospice édifié au XVIe siècle à Séville … Wikipédia en Français
Análisis Porter de las cinco fuerzas — Saltar a navegación, búsqueda El Análisis Porter de las cinco fuerzas o Diamante de Porter es un modelo estratégico elaborado por el economista y profesor de la Harvard Business School Michael Porter en 1979. Las 5 Fuerzas o el Diama … Wikipedia Español
cinco — adjetivo,pronombre numeral cardinal,sustantivo masculino 1. Cantidad que representa la cifra 5: Andrés me ha llamado cinco veces esta mañana. adjetivo numeral ordinal,sustantivo masculino 1. Quinto: el capítulo cinco, el 5 de mayo. sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hôpital de las Cinco Llagas (Séville) — Façade principale de l Hospital de las Cinco Llagas. L Hôpital des Cinq Plaies (en espagnol, Hospital de las Cinco Llagas ou Hospital de la Sangre) est un ancien hospice édifié au XVIe siècle à Séville, en Andalousie. Le bâtiment fut bâti en … Wikipédia en Français